НОВИНИ
Отличничка от Езикова стана лауреат на олимпиадата по немски език
Още две ученички са в челната десятка в страната
Запомнящо се участие в Националния кръг на Националната олимпиада по немски език за учебната 2025\2026 година записаха за пореден път възпитаници на ПЕГ "Проф. д-р Асен Златаров" във Велико Търново. И трите допуснати ученички от IX, XI и XII клас се класираха на челни места. Заради отличната си оценка дванадесетокласничката Елица Атанасова е удостоена с почетното звание "лауреат". Саня Димитрова от IX клас и Виктория Върбанова от XI клас записаха отлично представяне и са в челната десятка в крайното класиране на престижната олимпиада, която всяка година е част от календара на Министерството на образованието и науката.
Постиженията са резултат от дългогодишен труд и задълбочена подготовка, но и сериозна мотивация, знания и умения, придобити в рамките на курса на обучение и извън него. И трите ученички участват активно в допълнителния модул за подготовка на талантливи ученици за олимпиадата по немски език по програмата за ученически олимпиади и състезания на МОН, което им осигурява допълнителни часове занимания по формата на съответната състезателна група. Класираните ученички и техните успехи доказват високото ниво на професионализъм и затвърждава позицията на великотърновската гимназия сред водещите езикови в страната. Преподаването на немски език е предоставено във вещите ръце на Снежана Козарекова – Иванова, Надка Яначкова, Добромира Димитрова и Пламенна Петрова.
Награда за колективна интерпретация донесоха франкофоните в Езиковата гимназия
Възпитаници на ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” участваха в 29-тото издание на фестивала на френски език за ученици „Франкофонски сцени на България“. Той се организира от Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България (APFB) и Френския институт в България, в партньорство с IV езикова гимназия „Фредерик Жолио-Кюри“ – Варна, с подкрепата на Посолството на Канада, Cafés Richard и E.S.I. България. „Франкофонски сцени на България“ е част от мрежата на франкофонските училищни театрални фестивали ArtDraLa. На сцената на театър „Стоян Бъчваров“ във Варна излязоха седемте франкофонски ученически театрални трупи от България и Румъния.
Учениците от трупата за френски театър с ръководител Венета Кирякова в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” се представиха с пиесата „Установяване“ (“Poser ses valises”) на Пенда Диуф, драматург и директор на медийна библиотека в Сен Дени. Творбата ни потапя в ежедневието на група млади хора, потомци на емигранти, които живеят в предградието на големия град и където предизвикателствата и стремежите им се преплитат. Чрез героите зрителят се запознава с млади хора, търсещи своето място в свят, който понякога сякаш им се изплъзва. Пиесата разглежда основни теми като приятелство, социални различия и надежда. „Установяване“ ни подтиква да се замислим върху реалностите на днешната младеж, техните мечти и борби, като същевременно подчертава борбата за интеграция. По този начин тя създава пространство за размисъл върху понятието „дом“ и значението на връзките, които обединяват тези млади хора в стремежа им към идентичност и признание.
Актрисата Йоана Буковска бе патрон на тазгодишното издание на фестивала. По време на неговото провеждане се състояха и тврочески ателиета с участието на Ина Добрева.
Ученици от Велико Търново посетиха ЦЕРН
30 ученици от две великотърновски гимназии посетиха посетиха ЦЕРН - европейската организация за ядрени изследвания. До най-голямата в света лаборатория по физика на елементарните частици, която се намира край Женева, Швейцария заедно със своите учители Деница Трифонова и Цветелина Балъкова пътуваха възпитаници на ПГСАГ ”Ангел Попов” и ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров”. Групата бе посрещната от българския учен и ИТ специалист д-р Иван Глушков. Той им разказа за иновациите в областта на физиката и новостите в търсенето на антиматерия, използването на елементарните частици в медицината за борба с туморни клетки. Заедно с него и други учени, работещи там като Антон Димитров, Димитър Маринов, Елтън Шумка и Mick Storr, учениците посетиха някои от детекторите и ускорителите на големия адронен колайдер – CMS, LINAC, LEIR, AMS-02, контролния и компютърен център на ЦЕРН. Спуснаха се на 100 метра под земята в детектора CMS, посетиха "Science Gateway», където разгледаха изложбената и музейната част. Младежите посветиха няколко часа и на лабораторни изследвания и участваха в експеримент с откриване на елементарни частици „Claud chamber”.
Ученици от Езикова участваха в проекта „Приятели на словото“
На 16 март 2026г. осмокласници от испанската паралелка в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” участваха в събитие по проект на Сдружение „Движение на просветителите” във В.Търново. Инициативата се проведе в отдел „Изкуство” на РНБ „Петко Р.Славейков” и даде възможност на млдите таланти да представят свои стихове и разкази. Това са Дара Георгиева, Ина Пенева, Йоанна Стоенчева, Мартин Янков, Симона Стефанова, Юлия Енчева и Ивон Василева.
Заедно с учениците бе и техният учител по български език и литература Михаела Шанколова.
Десетокласници от немската паралелка участваха
в международен проект
За поредна година ученици от ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” участваха в проекта „Seitenweise” ( “Лист по лист” ), организиран от Централната служба за обучение в чужбина (ZfA). Креативното състезание на ниво В1 по немски език е за ученици от Х клас и е свързано с насърчаване на четенето на съвременна младежка немска литература и творби, които третират актуални и обществено значими теми. Участниците сами избират как да се представят, например филм, презентация, плакат, стихотворение и други.
Тази година бе избран романът „Voll verkackt ist halb gewonnen” на писателя Том Лимес. Румина Денчева, Емануела Назим и Димитър Петров от Х „в” изработиха презентация, с която се включиха в творческото предизвикателство на немски език. Разработката на тримата ученици от Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров” във Велико Търново е една от петте от България, избрани за участие в националния кръг на проекта.
Учителят по немски език, вдъхновил учениците да участват в креативното състезание, е Надка Яначкова.
Денят на Земята – творчество, идеи и отговорност
По повод Международния ден на Земята 22 април, учениците от IX и X клас се включиха във вдъхновяваща инициатива, посветена на опазването на околната среда и рециклирането. В часовете, посветени на темата, бяха представени презентации, които насочиха вниманието на учениците към глобалните екологични проблеми и ролята на всеки от нас в тяхното решаване. Това постави основата за последващата им творческа работа. С много въображение и сръчност учениците създадоха разнообразни проекти от рециклирани материали. Част от впечатляващите им изделия включват оригинални лампи от пластмасови лъжички, красиви вази от пластмасови бутилки, креативни часовници от подръчни материали, декоративни композиции, животни и фигури, изработени от отпадъчни материали. Всеки проект има свое послание и доказва, че отпадъците могат да получат нов живот, когато към тях се подходи с грижа и креативност. Инициативата не само разви творческите умения на учениците, но и засили тяхната екологична култура и ангажираност към опазването на природата. Тя показа, че малките стъпки като рециклирането и повторното използване на материали имат огромно значение за бъдещето на нашата планета.
Вдъхновители на учениците за тази инициатива са учителят по биология Кремена Пенова и по химия и опазване на околната среда Ренета Райкова и Пламена Василева.
Ученик от Езикова създаде онлайн платформа
за ученическо творчество
Идеята на Мартин се родила след като никъде в интернет не открил място за създаване, съхраняване и обмяна на текстове от ученици, които ценят литературата и обичат да творят. „ Реших, че след като възрастните могат да разчитат на тази възможност, е добре да разработя вариант и за младите таланти, за да надграждат уменията си”, обясни осмокласникът. От тази година той учи в паралелката „испански език и английски език” в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров” и е вдъхновен творец, почитател на всички жанрове на българската и световната литература. Чете книги и в оригинал на чужд език.
Преди да създаде платформата verseit.website, Мартин е проучил правата и задълженията, които има като неин автор. Ето защо младите творци могат да бъдат спокойни за своите лични данни, тъй като не се налага да ги споделят. Могат да пишат и публикуват под псевдоним, не трябва да посочват и своето училищея на разположение имат и текстов редактор. Платформата разполага и с текстов редактор. Във фóрмата за изпращане се публикува текстът, преглежда се за одобрение и след като го получи става видим в платформата, а авторът получава потвърждение чрез имейл. При желание от негова страна, предоставените до момента текстове могат да бъдат изтрити. Достатъчно е това да бъде писмено заявено до администратора.
Учениците от VIII „д” отбелязаха
Световния ден на книгата и авторското право
Осмокласниците от испанската паралелка с класен ръководител Невена Йорданова почетоха на 23 април 2026 г. Световния ден на книгата и авторското право. Инициативата обединява интересите на милиони хора по света, които обичат да четат - автори, издатели, преподаватели, ученици, студенти, библиотекари. През 1923 испанският писател Висенте Клавел предлага даима специален ден на книгата. Идеята е официално одобрена през 1926 година от крал Алфонсо XIII. През 1995-та ЮНЕСКО обявява официално датата 23 април за Световен ден на книгата На тази дата от този свят си отиват английският драматург, актьор и поет Шекспир, испанският романист, драматург и поет Мигел де Сервантес, перуанският писател и историк Инка Гарсиласо де ла Вега,, но са родени френският писател Морис Дрюон, исландският писател Халдоур Лакснес, руският писател и поет Владимир Набоков.
По време на училищните занятия Мартин от VIII „д” клас представи пред съучениците и класния си ръководител своята първа книга „Мислохват”.
13-то национално състезание „Pearson Competition”
21 ученици от ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ демонстрираха своите езикови знания в първия кръг на състезанието Pearson Competition. Най-добре представилите се бяха допуснати до националния кръг, където Емануела Иванова от VIII-в клас завоюва първо място в своята категория на ниво A2. Поздравления и за Елена Панайотова от VIII-в клас, Мирослава Стефанова от IX-а клас, Калоян Попов от X-б клас и Йоан Петров от XI-б клас, които също се явиха на националния кръг и постигнаха отлични резултати.
Благодарим на всички участници! Гордеем се с вас и ви желаем още много успехи занапред!
Още един празник, който превърнахме в традиция!
На 23.04 отново отбелязахме своя Ден на британската култура и литература. Освен с материали, посветени на живота и творчеството на Шекспир, създадохме празнична атмосфера с тематична украса, забавни традиционни игри и кулинарни изкушения. Какво ни липсваше? Само английски чай с мляко. Оказа се, че нашите малки и големи "англичани" много го обичат, затова обещаваме догодина да се реваншираме!
Искрени благодарности на всички, които отново се включиха с душа и сърце в благотворителния базар, защото ние "без много шум за нищо" обичаме да помагаме, докато се учим и забавляваме.
150 години от Априлското въстание
С експозиция на предмети от времето на Априлското въстание и представяне на традиционно българско облекло и въоръжение от периода, на 15 април 2026 г. в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ започна честването на 150 - годишния юбилей на събитието. Учителят по история и цивилизации г-н Йончо Боянов, член на клуб „Традиция“ Велико Търново, водеше часовете през целия ден в традиционно народно облекло на български четник, въоръжен с оригинално кремъчно и хладно оръжие, използвано във въстанието. Със съдействието на неговия колега г-н Драгомир Дачев той представи интересни предмети и оръжия, сред които една от първите османски банкноти с номинал 20 гроша, преносим уред за писане – дивит, както и тескере (паспорт) на дюлгерин (зидар) от 1874 г. Върху евангелие бяха кръстосани нож и пистолет – символите на съзаклятието, а образците огнестрелно оръжие включваха револвер Гасер, идентичен с оръжието на Васил Левски, кремъчна пушка от края на XVIII в., както и модерно оръжие – пушка „Мартини Хенри”, използвана от армията на султана при потушаване на въстанието.
Демонстрацията на въстаническо облекло и на начина за боравене с кремъчно оръжие продължи в междучасията до края на учебния ден и заслужи интереса на ученици, преподаватели и външни посетители. Програмата за отбелязване на юбилея продължи с онлайн уроци по темата за всички класове, проведени на 20 април 2026 г. от класните ръководители.
Дни на франкофонията’2026
Интересни събития и нестандартни идеи обединиха учениците от френските паралелки в дните на франкофонията през 2026г. По време на благотворителния базар те представиха вкусни домашно приготвени сладки и солени печива. Инициативата вдъхнови и младежи, и девойки от различни випуски, и допринесе за събирането на сумата от 477.65 евро, която бе дарена на 11- годишно дете от Велико Търново, което страда от рядко генетично заболяване и се нуждае от лечение в чужбина.
В дните на франкофонията се проведоха три състезания - „Франкофонско пътуване със самолет”, „По стъпките на откраднатия портрет на Мона Лиза” и «The Floor ». Бързите и верни отговори в игри с гатанки и скороговорки на френски донесоха на участниците вкусни награди и лакомства, а танците под звуците на популярни френски песни, превърнаха събитието в истински празник. Презентация, последвана от игра - кахут разказа за традициите и празниците на Франция, единадесетокласничката Ивайла Костадинова представи свое авторско стихотворение с превод на български език, а трупата от ученици представи спектакъл на френски.
С изложба в училище отбелязахме 170 години от края на Кримската война
По идея на учителя по история и цивилизации Йончо Боянов на 30 март 2026 г. в училище бе подготвена временна експозиция на лични вещи, хладно и огнестрелно оръжие от периода на сключването на Парижкия мирен договор, сложил край на Кримската война. Интереса на учениците предизвикаха английска кремъчна пушка известна като „Кафявата Бес”, използвана в английската армия повече от век, френски мускет от Наполеоновите войни и френски орден „Почетен легион“ от 1853 г. Сред експонатите бяха представени пушки, пистолети, саби, тесаци и щикове от всички страни, воювали в конфликта – съюзниците Франция, Англия и Османската империя, срещу Русия. В кратка презентация бяха показани основните събития и личности, както и руски военен марш от времето на войната. Експонатите са събирани и реставрирани в продължение на години от г-н Боянов, който е член на клуб „Традиция“ Велико Търново. Изложбата предизвика любопитство и беше посетена от широк кръг ученици и преподаватели, включително и по време на часа на класния ръководител.
Световен ден на водата 2026
В училище отбелязахме Световния ден на водата. Традиционно той се чества на 22 март от 1993 година по идея на Генералната асамблея на Обединените нации. Целта е всяка година човечеството да обърне сериозно внимание на опазването на безценния ресурс на планетата. В ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ събитието обедини ученици и учители, които подготвиха разнообразни инициативи. Цялата училищна общност се потопи с желание и любопитство в образователен куиз чрез Kahoot, анкета, музикални изпълнения, тематична изложба, тематична викторина с награди и танци. Обединяващото послание на изявите бе насочено към значението на водата като безценен природен ресурс и необходимостта от нейното опазване.
Осмокласничка от Езикова е най-добрата в България на олимпиадата по испански език
Осмокласничка от Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ във Велико Търново е на първо място в страната на Националния кръг на олимпиадата по испански език. Мелда Парнева записа резултат от 91.5 точки. Девойката учи в паралелката “испански език и английски език“ и има отличен успех. За своята крехка възраст Мелда е истински полиглот, защото говори цели 5 езика, но обмисля възможността след време да изучава и шести - италиански, защото е пленена от мелодиката му. “Бях много малка, когато започнах да уча езици и постепенно се посветих и на английски, и на френски“, казва с усмивка девойката. Мелда обожава да пътува и заедно със своето семейство е посетила почти всички държави в Европа. Макар да има време до дипломирането си в ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“, тя смята, че ще се реализира в областта на хуманитаристиката. Изучаването на чужди езици е сериозен процес, който изисква постоянство и обич, признава лъчезарната осмокласничка. Овладяването им изисква човек да се научи да мисли на съответния език и да го заобича, допълва тя.
През тази учебна година до националния кръг на олимпиадата по испански достигнаха 5-ма ученици от Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“. Учители по езика са Венета Ботева, Невена Йорданова и лекторът от Испания Ана – Мария Гонзалес.
17 март - Денят на Свети Патрик
В Езикова обичаме не само да учим езици, а и да ги преживяваме!
За втора поредна година отбелязахме ирландския празник Свети Патрик, защото малко свежо настроение, късметлийски детелинки и широки усмивки никога не са излишни. А и зеленото много ни отива!
Ден на гимназиите
ПЕГ “Проф. д-р Асен Златаров“ участва в Деня на гимназиите на 14 март 2026г. Инициативата на Градския ученически парламент е подкрепена от община Велико Търново и е насочена към учениците, които завършват VII или VIII клас и ще кандидатстват в профилирано или професионално училище.
Кои са петте паралелки за бъдещите гимназисти през учебната 2026-2027 година, как и кои оценки са важни за балообразуването и защо 5-годишното обучение в Езикова си струва в дългосрочен план бяха част от въпросите, на които екипът на нашето училище, воден от директора г-жа Смилена Тодорова, отговаря повече от 5 часа.
Обучението в Езикова отдавна е семейна традиция за нас, разказаха част от усмихнатите гости на щанда, завършили гимназията в годините назад. Те подкрепиха участието на любимото училище в изложението с възможността, която предоставя на учениците по отношение на техния иформиран избор.
Блестящо представяне на златаровци, изучаващи руски език
Призови места от международното лингвистично състезание „Русский медвежонок“ донесоха през учебната 2025-2026 година учениците, изучаващи руски като втори чужд език. Три дванадесетокласнички и двама единадесетокласници получиха своите грамоти. Тияна Гатева е на първо място със 109 от 120 възможни точки. Александър Георгиев е на второ, а Александър Христов на трето. Антония Йоркишева зае четвърта позиция в крайното класиране, а съученикът й Христо Янакиев е пети.
Лингвистичното състезание се провежда повече от 2 десетилетия, а ученици от паралелките с руски като втори чужд език защитават знания за пореден път. Близо 505 000 са участниците от целия свят през тази година. По варианта за чужденци в категорията „Малък задграничен регион“ са работили 418 души от различни държави.
Учители по руски език в Профилираната езикова гимназия са Пенка Узунова и директорът Смилена Тодорова.
Шестнадесето национално състезание по творческо писане на английски език
И през учебната 2025-2026 ученици от нашето училище проявиха огромен интерес към състезанието по творческо писане на английски език, което се провежда всяка година в гимназията. 19 ученици от VIII до XII клас участваха в националното състезание и доказаха, че освен отлични знания по езика, имат богато въображение и творчески устрем. За всяка възрастова група бяха предложени по три теми, от които учениците трябваше да изберат една, по която да напишат творба в жанровете поезия или проза. Младежите и девойките разполагаха само с един астрономически час,, за да разгърнат своя потенциал и да впечатлят журито с оригиналност и отличен изказ.
За поредна година Владимир Илиев от XII-а клас беше сред класираните за националния кръг на състезанието. Той е автор на творба на тема The silence between heartbeats.
Патронен празник на нашето училище
Своя патронен празник отбеляза на 16 февруари 2026 г. Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“. Ученици, учители и служители посрещнаха официалните гости на тържеството, което се проведе във фоайето пред учителската стая. В ролята на водещи влязоха осмокласниците Рая и Денис. Акапелно химна на гимназията изпълниха деветокласничката Дарена Станева и десетокласничките Ангелика Любомирова, Сияна Савчева и Теодора Стоянова. Заветите на патрона звучат актуално и днес, припомниха в своите слова директорът на ПЕГ Смилена Тодорова, областният управител Юлия Ликоманова – Мутафчиева, която е възпитаник на гимназията и зам.-кметът на община В.Търново Георги Камарашев.
В празничния ден в училището се проведоха забавна онлайн игра за учениците от 8 клас, викторина „АЗ знам“ за деветокласниците и конкурс по информационни технологии за десетокласниците. Седмица по-рано приключи вътрешният турнир по волейбол за единадесетокласниците. Победител е отборът на XI „а“ клас.
Испански театър в гимназията
„Дон Жуан в огледалната стая“ е поредното заглавие в репертоара на театралната група на испански в Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“. Всяка учебна година лекторът по чуждия език в ПЕГ адаптира творба, с която златаровци участват в националния фестивал за училищен театър. Тази пиеса е подготвена от Ана Мария Гонсалес, която ръководи театралната група по НП „Заедно в изкуствата и спорта“ и вдъхна нов живот на младия благородник дон Хуан Тенорио чрез своя съвременен прочит и новаторска интерпретация.
На 4 февруари 2026 г. публиката в препълнената зала в читалище „Искра“ следеше със затаен дъх романтичните подвизи на един от най-емблематичните герои, който за първи път осъзнава, че неустоимият му чар не винаги работи. Някои от талантливите млади актьори се изявиха на голямата сцена за поредна година, а за други това беше дебют. Убедителното им превъплъщение в ролите и тематичните костюми, специално подготвени за постановката потопиха зрителите в стила и атмосферата на различни епохи. В постановката бяха използвани аудио-визуални ефекти и специално изработени декори.
След броени дни за учениците от Езикова предстои изява на още по-голяма сцена. Домакин на XXVI национален фестивал за училищен театър на испански език е НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ в София.
Желаем им успех!
Ученици от Езикова пресъздадоха Радичковия „Ноев ковчег“
12 ученици от Профилираната езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ се заеха с нелеката задача да поставят пиеса по творба на Йордан Радичков. Явор Парашкевов, Галена Василева, Герасим Русев, Ивайло Стойнов, Елица Чукова, Йоана Димитрова, Даная Бенкова, Габриела Бонева, Христо Христов, Рики Исмаил, Александър Николов и Яна Цонева пресъздадоха чрез театралното изкуство едно от най-трудните произведения, включено в държавния зрелостен изпит по български език и литература.
Идеята за пиесата е на Драгомир Дачев. Учителят по история и философия в гимназията е режисьор и съавтор на сценария заедно с дългогодишния учител по БЕЛ в училище Людмила Бяливанова. Подготовката на постановката, декорите и костюмите отне целия първи срок и увлече както златаровци, учители и служители в Езикова, така и родители и приятели на младите таланти.
От началото на годината младите таланти излязоха три пъти пред публика. Представлението постигна огромен успех. Премиерата бе на 21 януари 2026г. , денят, в който от този свят през 2004 г. си отиде авторът на романа „Ноев ковчег“ Йордан Радичков. На следващия ден учениците отново бяха на сцената и получиха заслужени аплодисменти от още по-многобройна публика. Отзвукът от представлението им донесе и още едно участие. На 27 януари златаровци гостуваха на ученици и учители от Американския колеж „Аркус“ по покана на частното учебно заведение.
Общият брой на зрителите на спектакъла в трите дни надхвърля 500.
Фолклорно надиграване
и среща с добрия старец в навечерието на Коледа
Дванадесетокласниците от всички паралелки се включиха в голямото коледно надиграване в училище. Близо месец те подготвяха хореография и костюми по избрано от тях хоро, изучавано в часовете по физическо възпитание и спорт. В последните дни преди Рождество Христово младежите и девойките представиха своите спектакли. XII „а“ заложиха на „Бяла роза“, XII „б“ на „Сватба е“, XII „в“ на джипай хоро, XII „г“ на „Рума мома“ и XII „д“ на „ Елено моме“.
Константин Цалков от XII „а“ клас влезе в ролята на Дядо Коледа, а съученикът му Никола Спирдонов се превъплъти в джудже – помощник на добрия старец и заедно с Калина Георгиева от XII „г“ пресъздадоха легенда за символите на Рождество Христово. Придружен от своите помощници Дядо Коледа посети всички класни стаи и кабинети на администрацията, за да поздрави с предстоящите светли празници ученици, учители и служители и да им пожелае здрава и успешна нова година.
Национална работилница по превод 2025
12 ученици от 11 клас в нашето училище участваха в Националната работилница по превод Juvenes Translatores. За втора поредна година събитието се провежда успоредно с официалния конкурс по превод за училищата от гимназиално ниво в Европейския съюз, организиран от Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия. Право на участие имаха училищата, заявили участие в Juvenes Translatores, но останали извън списъка на желаещите, изтеглени с жребий на територията на целия Европейски съюз.
Точност на превода, отлично владеене на правописа по отношение на граматиката и лексиката, умение за гладко писане и проявено творчество при намирането на решения са критериите при оценяването на ученическите преводи от професионалисти от Европейската комисия и Европейския парламент.
В продължение на два астрономически часа петима ученици превеждаха от английски, трима от немски, двама от френски и по един от руски и испански език.